!Sunday, July 16, 2006
DAMN, IT'S UNFAIR.
I mean 9 points? That's way too much, it shows how things can go all wrong when you have a teeny-weeny MISUNDERSTANDING to start with. I agree, I want to
PETITION
PETITION
PETITION.
Tam Mei doesn't deserve that. She didn't even do anything. You get nine points if you commit arson, play traunt (three times) or something drastic, not if you borrow someone's worksheet, you don't.
On a lighter note:
Haha the ji xiang pai ru yi you commercial and the Lock-and-Lock commercial starring the da chang jin person (Han Shang Gong, is it?) are so freaking funny, chinese commercials make you laugh you contacts (to use a more appropriate word) out.
As sze imitates, Le-ke Le-ke.
So basically Han Shang Gong tells all the little palace trainees to go put food in a lock-and-lock container, and then one careless foolish trainee drops it into a large tub of water, and she trembles in fear, afraid to get her ass kicked out of the palace.
But amazingly, the food in the lock-and-lock container stays high and dry! Which makes you wonder if they had lock-and-lock containers in Korea in that time.
And then Han Shang Gong comes out, holding the lock-and-lock container in a cheesy hey-I'm-advertising-this-by-holding-it-between-my-hands-next-to-my-face position, and goes "le-ke le-ke!"
The direct translation makes the product sound a lot worse than it really is.
_____________